金属に魔法のようにくっつく小さな驚きのものがあります。それは磁石で、二つの面があり、それぞれが北極と南極と呼ばれる『頭』のようなものです――ちょうど私たちの地球が北極と南極を持っているようにです。もし磁石が一方の極を持ち、同じ極同士を近づけると、それらは押し合い――つまり反発します。――そして、もし二つの磁石が逆の極（これを極性と言います）を持つ場合、お互い引き寄せられてくっつきます！しかし、同じ極同士の場合は互いを嫌い、引き合う代わりに離れようとします（これが、二人の友人が同時にドアを通ろうとするときのようなものです！）
小さな磁石は本当に素晴らしいものです——それらはとても多くのことができます！冷蔵庫に紙を貼ったり、壁に写真を飾ったりして物を所定の位置に保つのに役立ちます。たくさんの素晴らしいおもちゃを作るのにも使われます——クリックして組み立てられる建設セットなど——そして学校でのクールな実験にも使うことができます。最も小さな磁石でも非常に強力で、他の金属を引き寄せることができます。これは本当に小さなものにしては印象的ですね！
あのマグネットはとても小さいですが、強力です！ 有时候，小磁铁比大得多的磁铁还要强！例えば、コンピューターの中の小さなマグネットは、実際には冷蔵庫に写真をかけるために使うマグネットと同じくらい、またはそれ以上に強いのです！見た目は小さくても、重いものを持ち上げることができます！信じられるかもしれませんが、いくつかのマグネットは自体重の100倍以上の重さを持ち上げることができるんです！それはまるで小さなマグネットが大きな本を持ち上げるようなものです。
私たちの生活の中で、多くの場所で 鋼と磁石 その役割を果たしていますが、私たちはそれに気づいていないかもしれません！これが小型マグネットが医療分野で大きな仕事をしている場所です。医師はそれらを使用して、健康問題を見つけたり治療したりします。例えば、小型マグネットを使って体内の癌細胞を探し出し、除去を助けたりもします。また、温度や動き、音などの変化を知らせるセンサーにも使用されています。だからこそ、小さなマグネット（つまり磁場）は私たちにとって有益なのです！
小さな磁石は一回きりの新奇アイテムではないことがわかりました。実際、私たちは毎日使う多くの一般的な製品に存在しています。これらの小さな磁石は、誰かが一方の端のボタンを押したときに鳴るドアベルや、音楽を聴くためのヘッドホンなどに使われています。また、鍵をまとめたり、ジュエリークラスプとして最適なアクセサリーを固定したりするのにも使用されています。床から落ちたピンやステープルを拾うといった簡単な家事でも、小さな磁石を使うことで作業が簡単になります。
EN
